1
00:01:49,140 --> 00:01:52,135
Bu katta sharaf bilan
va men olib keladigan g'urur

2
00:01:52,136 --> 00:01:55,901
yangi Texas kvadranti
umid xabari.

3
00:02:05,350 --> 00:02:09,874
ONIX dasturi tomosha qiladi
mahkumlarga imkoniyat yaratadi

4
00:02:09,875 --> 00:02:13,730
o'z hamkasblariga qo'shilish uchun
bizning doimiy o'zgaruvchan dunyomizda.

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,810
Barcha ekuvchilar atrofidagi tortishuvlar
usullari.

6
00:02:16,811 --> 00:02:20,746
Jinoyatchilarni majburlash
o'rniga boshqa jinoyatchilarni yo'q qilish

7
00:02:20,747 --> 00:02:23,730
qamoq jazosi tayinlangan
kuchli qat'iyat bilan kutib oldi.

8
00:02:24,530 --> 00:02:28,971
Davlat global infratuzilmani rad etdi,
lekin aholi ichida qoladi.

9
00:02:29,150 --> 00:02:31,310
Chunki bu qiyinroq va bo'lishi kerak
farq.

10
00:02:31,650 --> 00:02:31,910
Bu og'riqli.

11
00:02:32,390 --> 00:02:34,410
Ular shunchaki jallodga qo'shilishmoqda.

12
00:02:35,010 --> 00:02:37,210
Ulardan birinchisi, birinchisi,
shuning uchun qo'rqinchli.

13
00:02:37,490 --> 00:02:39,690
Axir, har doim farq bo'lgan.

14
00:02:40,170 --> 00:02:40,890
Shuning uchun har doim bo'lgan
farq.

15
00:02:40,891 --> 00:02:42,611
Shuning uchun har doim bo'lgan
farq.

16
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
Bu

17
00:02:52,670 --> 00:02:56,610
nima uchun har doim farq bor.

18
00:02:56,611 --> 00:02:58,211
Kim birinchi bo'lib gapiradi?

19
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Alpire!

20
00:03:06,070 --> 00:03:07,490
Kim birinchi bo'ladi?

21
00:03:12,890 --> 00:03:15,930
Siz muqaddas maydonlarda tiz cho'kyapsiz.

22
00:03:16,890 --> 00:03:22,470
Sizning qoningiz boshqalarga qo'shiladi
ularning sukutini olijanob deb o'ylardi.

23
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Alpire.

24
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Ko'zlar oldinga.

25
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Ular allaqachon o'lgan.

26
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Siz bo'lasizmi?

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,780
Alpire haqida gapirib bering.

28
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
D-Day?

29
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
D-Day nima, a?

30
00:03:42,920 --> 00:03:44,020
D-Day nima?

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,180
Siz befoydasiz.

32
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Kuting, kuting.

33
00:03:49,920 --> 00:03:51,040
Sabrim tugayapti.

34
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
Sizda uch soniya bor.

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
D-Day nima?

36
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
D-kun - bu kelajak.

37
00:03:56,180 --> 00:03:58,220
Va keyin qilganlarning barcha azoblariga
yo'qolgan.

38
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
Men bilganim shu.

39
00:04:01,610 --> 00:04:02,730
Hamkorligingiz uchun tashakkur.

40
00:04:08,590 --> 00:04:10,270
Mikronanitlar kelajakdir.

41
00:04:15,240 --> 00:04:18,180
Nano dunyo haqida juda ko'p narsa qolmoqda
sir.

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Lekin buni tasavvur qiling.

43
00:04:21,020 --> 00:04:25,740
Bizning butun aholimiz sig'ishi mumkin edi
shisha suv hajmi, nano dinamik.

44
00:04:26,980 --> 00:04:30,760
Bemorlarga dori yetkazib berish bo'lishi mumkin
yanada samarali va og'riqsiz.

45
00:04:32,180 --> 00:04:33,980
Siz bizning ichimlik suvimizni tozalashingiz mumkin.

46
00:04:37,100 --> 00:04:39,560
Qayta tiklanadigan tozaning yangi to'lqinini yarating
energiya.

47
00:04:43,020 --> 00:04:47,780
Ikkinchi fuqarolar urushidan keyin bu buyuk
xalq katta muammoga duch keldi,

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,260
gavjum va kam moliyalashtirilgan.

49
00:04:51,320 --> 00:04:56,400
Biz qamoqxona tizimini oldik va uni qayta shakllantirdik,
uchun jamiyatga qaytish yo'lini yaratdi

50
00:04:56,401 --> 00:04:59,140
ONIXdan foydalangan mahbuslar
dastur.

51
00:05:00,100 --> 00:05:01,620
Bu mening haqiqiy chaqiruvim.

52
00:05:02,940 --> 00:05:03,980
Alpirning haqiqiy maqsadi.

53
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Umid sovg'asi.

54
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
Men uchqunni ko'raman.

55
00:05:37,220 --> 00:05:39,660
Uni olov dunyosi kabi yoying.

56
00:05:41,140 --> 00:05:42,840
Uni qorong'ida yoqing.

57
00:05:44,140 --> 00:05:45,320
Raqsga tushishni xohlaysizmi?

58
00:05:45,860 --> 00:05:51,050
Men yagona dunyoda imkoniyatdan foydalanishim mumkin edi
bilish.

59
00:05:51,870 --> 00:05:54,910
Bu samolyotda uchishning boshlanishi
oxiri.

60
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
Nima deding, ayt.

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,730
Qaerga bormoqchi ekaningizni ayting.

62
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
Oh, yaxshi.

63
00:06:24,120 --> 00:06:24,380
Juda yaxshi.

64
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Juda yaxshi.

65
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Siz haqsiz.

66
00:06:29,020 --> 00:06:31,860
Alpire istamagan yangilanishlarni rejalashtirmoqda
Kuzatuvchilar uch kun ichida.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Ha.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
Biz ko'proq jinoyatchilar yutqazishini aytishimiz kerak edi
bir-biringizni o'ldiring.

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Kim qo'lga tushsa, jahannam
o'zaro otishma.

70
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Ha.

71
00:06:40,660 --> 00:06:41,680
Simon hammasini topdi.

72
00:06:43,940 --> 00:06:45,740
Xo'sh, u barcha aloqalarni o'chirib qo'ydi
qanot.

73
00:06:47,020 --> 00:06:48,540
Va men kirish imkoniyatiga ega bo'lmayman.

74
00:06:50,180 --> 00:06:52,900
Eon nima chizmasin, bu uning uchun
faqat ko'zlar.

75
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
Shunday qilib, kvadrantlar
ularga to'liq bermagan

76
00:06:55,221 --> 00:06:57,260
beradi avtonomiya
uni o'chirish uchun bizga oyna.

77
00:06:57,261 --> 00:06:58,640
Sizda qotil bo'ladi.

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,320
Oniks dasturi boshlanishi edi.

79
00:07:02,120 --> 00:07:02,820
Men Eonni bilaman.

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,236
Bu erda o'ynash uchun yana bir narsa bor.

81
00:07:04,260 --> 00:07:06,056
Jinoyatchilar boshqalarini yo'q qilishmoqda
jinoyatchilar.

82
00:07:06,080 --> 00:07:06,480
Bu ishqalanish.

83
00:07:07,080 --> 00:07:09,200
Axir, narsalar shunchaki tushib ketmaydi
tizzangizga.

84
00:07:09,340 --> 00:07:10,916
Siz aslida qo'llaringizni iflos qilishingiz kerak.

85
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Mening qo'llarim iflos.

86
00:07:21,130 --> 00:07:22,150
Men nimani qidiryapman?

87
00:07:22,450 --> 00:07:23,970
Uning qimmatbaho mikronanitlarining nomi.

88
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Amanda.

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
Nega onangizning ismini ishlatasiz?

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
O‘sha kaltak o‘g‘li bizni mazax qilmoqda.

91
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
Men bunga qaramaymanmi?

92
00:07:38,440 --> 00:07:38,700
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

93
00:07:38,760 --> 00:07:39,800
Nega u uning ismini ishlatadi?

94
00:07:42,660 --> 00:07:43,080
Bo'ldi shu.

95
00:07:43,260 --> 00:07:43,500
Siz chiqdingiz.

96
00:07:43,700 --> 00:07:44,440
Men hal qilaman dedim.

97
00:07:44,441 --> 00:07:46,121
Men sizni boshqa uni mag'lub etishingizni ko'rmayman.

98
00:07:50,970 --> 00:07:54,750
Demoqchi edim... dedim
Men buni ko'rib chiqaman.

99
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
ahmoq.

100
00:08:40,240 --> 00:08:41,780
Unga jurnalist kerak.

101
00:08:41,781 --> 00:08:43,040
Jin, unga jurnalist kerak.

102
00:08:53,540 --> 00:08:54,960
U qayerda joylashgan?

103
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Senga aytgandim.

104
00:09:18,490 --> 00:09:20,710
Keling, buni qaytadan sinab ko'raylik.

105
00:09:23,930 --> 00:09:25,750
U qayerda joylashgan?

106
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Yo Xudo.

107
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
Siz buni tun bo'yi qilishingiz mumkin, Kammi.

108
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
Bilaman, siz tugatdingiz.

109
00:10:09,940 --> 00:10:12,340
Endi qaerdaligini ayting.

110
00:10:12,720 --> 00:10:12,820
Iltimos.

111
00:10:13,500 --> 00:10:14,940
Bu mumkin bo'lgan takrorlash.

112
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Nega undan so'ramaysiz, Kammi?

113
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
Oh, lekin g'ayratli odam buni amalga oshirishi mumkin
har qanday narsa.

114
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Unga soliq soling.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
Men sizni shunday deb o'yladim.

116
00:10:23,160 --> 00:10:24,620
Siz g'ayratli odamsiz, Kammi.

117
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
Men siz so'ragan hamma narsani qildim.

118
00:10:27,340 --> 00:10:29,100
Siz mening original Onyx soatimni yaratishni yaxshi ko'rasiz.

119
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Shunchaki buni yana qilishingni so'rayman.

120
00:10:33,140 --> 00:10:34,300
O'g'lim, shunday emasmi?

121
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Yo'q, yo'q, iltimos.

122
00:10:36,300 --> 00:10:37,660
Men birdaniga gapiryapman.

123
00:10:37,980 --> 00:10:41,920
Siz haqiqatan ham baliqni tugatmagansiz!

124
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Oh.

125
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Jungle.

126
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
Ertaga.

127
00:11:01,770 --> 00:11:03,470
Biz chiroqlarni aylantiramiz, Kammi.

128
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
Bu mening ishim emas, bilasiz.

129
00:11:18,980 --> 00:11:21,300
Xo'sh, agar buni qilmasangiz, unday emas deb o'ylang
tugatmoqchi.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
Oh, men seni sevaman, Aleyra.

131
00:11:27,060 --> 00:11:29,440
Ammo bu men sizga buni qilmaslikni o'rgatishim kerakligini anglatadi
jig'ildon bo'l.

132
00:11:52,080 --> 00:11:53,180
Menga yordam bera olasizmi?

133
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Hey, ismingiz nima?

134
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Sven.

135
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sven.

136
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Qimirlamang!

137
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Hammasi joyida.

138
00:12:03,720 --> 00:12:04,860
Biz sizga o'sha soatni beramiz.

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,860
Nima qilishim kerakligini bilmayman.

140
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Harakat qilishni to'xtating!

141
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
Hey.

142
00:12:15,140 --> 00:12:16,200
Sizga kim aytdi?

143
00:12:16,860 --> 00:12:18,740
Men uni tanlashdan oldin to'g'ri ekanligimni aytdim.

144
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Sven.

145
00:12:21,460 --> 00:12:23,520
Eshiting, qancha vaqtingizni bilishim kerak
bor.

146
00:12:25,120 --> 00:12:26,300
Siz o'sha soatni echib oling.

147
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Yaxshimisiz?

148
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
U tahdid emas edi.

149
00:12:35,730 --> 00:12:37,610
Siz uyning tagini buzdingiz, qo'lingizda qurol bor edi
bosh.

150
00:12:37,850 --> 00:12:39,610
Unga yana qancha tahdid kerak
bo'lish?

151
00:12:41,250 --> 00:12:42,330
Bular eski texnologik qurollar.

152
00:12:43,730 --> 00:12:45,850
Ular shimoli-sharqdan yashirincha olib kelingan
teshik tumani.

153
00:12:45,910 --> 00:12:47,050
Men qurol haqida tashvishlanmayman.

154
00:12:47,051 --> 00:12:50,130
Nega ular bolani yuborishganini bilmoqchi emasman.

155
00:12:50,370 --> 00:12:52,850
Ilgari meni o'ldirish menga hech qachon yordam bermagan.

156
00:13:13,220 --> 00:13:14,500
Har doim diqqatingizni qaratmang, Illero.

157
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
Ular buni xohlashadi.

158
00:13:16,540 --> 00:13:19,240
Shunchaki jasadni Alpiers eshigiga tashlang va
u bilan bajaring.

159
00:13:20,520 --> 00:13:21,180
Bu Daxon.

160
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Men buni bilaman.

161
00:13:22,680 --> 00:13:23,120
U o'lgan.

162
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Men buni o'zim qilishni ko'rdim.

163
00:13:25,220 --> 00:13:27,040
U o'sha bolani chalg'itish uchun ishlatardi
siz.

164
00:13:27,160 --> 00:13:28,440
Orospu o‘g‘li onamni o‘ldirdi.

165
00:13:29,780 --> 00:13:31,780
Va u hali ham ekanligini bilishimni xohladi
u erda.

166
00:13:33,500 --> 00:13:35,120
Bu men qo'llarimni iflos qilyapman.

167
00:13:35,680 --> 00:13:36,816
Axir, ular meni tinglashmoqda.

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,741
Oldin Eonga borishingiz kerak
u oldin D-kun ishga tushirish mumkin

169
00:13:39,742 --> 00:13:42,520
u Oniks dasturini yoyishi mumkin
qolgan uchta kvadrantga.

170
00:13:48,770 --> 00:13:50,610
Iloji boricha ko'proq oling!

171
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Uni yoping!

172
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
Menga!

173
00:15:41,460 --> 00:15:43,400
D-Day, D-Day qilishda davom eting.

174
00:15:49,900 --> 00:15:51,820
Siz men bilan uchrashishni hech qachon o'ylamagansiz.

175
00:15:53,140 --> 00:15:54,640
O'ylaymanki, siz o'yin-kulgini yoqtirmaysiz.

176
00:15:55,180 --> 00:15:56,800
Men o'yin-kulgini yoqtirmasligimni hech qachon aytmaganman.

177
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
Balki sizni yoqtirmagandirman.

178
00:16:02,470 --> 00:16:03,770
Balki bu sizning yo'qotishingizdir.

179
00:16:06,990 --> 00:16:11,730
Esimda, ular menga seni shunday deyishdi
Tafsilotimga kelsak, men o'yladim,

180
00:16:12,250 --> 00:16:15,230
bu qiz juda chiroyli.

181
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
U nima ish qiladi?

182
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Faqat manzarani sog'ingan.

183
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Xo'sh,

184
00:16:32,000 --> 00:16:34,640
u ari yuborganda nima bo'ladi
bizdan oldinda.

185
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
Mening tojlarimni aniq ayting, eshitasizmi?
meni?

186
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Ha, ser.

187
00:16:39,940 --> 00:16:41,640
Bu hudud demilitarizatsiya qilinishi kerak.

188
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Faqat bir narsadan ko'ra ko'proq o'zini tutish kerak
cheklovchi.

189
00:16:55,560 --> 00:16:56,840
Bu o'zgarib turadiganlarning tirik soni.

190
00:17:14,280 --> 00:17:15,300
Bunga qanday qaraysiz, Lukas?

191
00:17:18,520 --> 00:17:19,560
Bilmadim.

192
00:17:20,640 --> 00:17:24,760
Bu mahbuslarning holati g'alati tuyuladi,
muvofiqlashtirilgan.

193
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

194
00:17:27,240 --> 00:17:29,340
Ularning barchasi bir-biridan soniyalar ichida vafot etdi.

195
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Biz nima deb o'ylaymiz?

196
00:17:31,400 --> 00:17:34,380
Ular xabar yuborishmoqda.

197
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
Xabar?

198
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
Bu mahbuslar yuqori malakali edilar.

199
00:17:41,560 --> 00:17:43,040
Ular kun tartibida amalga oshirilayotgan edi.

200
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Kun tartibi?

201
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Qayerga ketyapsiz?

202
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Larri?

203
00:18:03,280 --> 00:18:04,660
Nima haqida gapiryapsiz?

204
00:18:05,340 --> 00:18:06,340
Hech narsa.

205
00:18:07,360 --> 00:18:08,460
Bu nima?

206
00:18:23,720 --> 00:18:28,580
Hey, menda bir nechta o'lik bor
joy.

207
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Nimani ko'ryapsiz?

208
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Fitnami?

209
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Bilmadim.

210
00:18:35,180 --> 00:18:36,280
Bilmaysizmi?

211
00:18:36,680 --> 00:18:37,980
Bular eski texnologik qurollar.

212
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
Ularni kuzatib bo'lmaydi.

213
00:18:41,380 --> 00:18:42,780
Ular tasodifiy qurbonlar bo'lishadi.

214
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Juda toza.

215
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Juda toza.

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Siz nima deb o'ylaysiz?

217
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Biz bu yerda emas edik.

218
00:18:51,480 --> 00:18:53,700
Biz bu jasadlarni tanlaymiz
tulporlar.

219
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Bu ayol politsiyachi edi.

220
00:18:56,080 --> 00:18:57,240
Kim sobiq politsiyachini yaratdi?

221
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
Uni qanday bo'laklamoqchi bo'lsangiz.

222
00:19:02,380 --> 00:19:04,260
Al paritatani Al paris jismlariga teng.

223
00:19:05,800 --> 00:19:07,460
Bu hamma bilan yuguradigan hikoya.

224
00:19:07,461 --> 00:19:11,200
Siz ayblovlar bilan yugurib ketdingiz
Al paris haqida.

225
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Siz odatda g'oyib bo'lasiz.

226
00:19:14,940 --> 00:19:16,220
Faqat sizni ogohlantirmoqchiman.

227
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Ehtiyot bo'ling.

228
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Men shuni aytyapman.

229
00:19:21,440 --> 00:19:23,020
Meni kunning qolgan qismida qulflab qo'ying.

230
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Yozuvlarni qidiring.

231
00:19:26,140 --> 00:19:29,680
Siz borishni jiddiy o'ylamaysiz
shimoli-sharq ustida.

232
00:19:31,660 --> 00:19:34,320
Bu Al paris qila olmaydigan yagona joy
sizni himoya qilsin.

233
00:19:34,840 --> 00:19:36,480
Seni himoya qila olmaydigan joyda.

234
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Alara.

235
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Alara.

236
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Kara!

237
00:20:07,550 --> 00:20:09,270
Hey, buni sizdan so'rashga ruxsat berasizmi?
yaxshilik?

238
00:20:11,130 --> 00:20:11,490
Hey.

239
00:20:11,870 --> 00:20:14,190
Qaytganingizda sizni tekshiraman.

240
00:20:17,550 --> 00:20:18,730
Hey, hammangiz menga qarayapsizmi?

241
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
Bu to'g'ri.

242
00:20:23,530 --> 00:20:25,410
Yugurish va jo‘natish uchun hammangiz shu
bu yerda.

243
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Vader.

244
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Yo'q Al.

245
00:21:36,990 --> 00:21:38,010
Men kimnidir qidiryapman.

246
00:21:40,330 --> 00:21:41,450
Yashil xalta bilan uring.

247
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Men axloqsizlikni ko'raman.

248
00:21:43,990 --> 00:21:44,990
Al-cho'chqa onaxon.

249
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Qulflash.

250
00:21:48,510 --> 00:21:49,590
U bilan gaplashmaylik.

251
00:21:51,870 --> 00:21:53,630
Sizni qayerda ovlash kerakligini bildingizmi?

252
00:21:53,631 --> 00:21:56,790
Aytmoqchimanki, siz xudoning tashqarisida bo'lsangiz kerak
aql.

253
00:21:57,090 --> 00:21:59,050
Biz bir pirogning terisini emizdik
bu erda.

254
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Uni ko'ryapsizmi?

255
00:22:01,490 --> 00:22:03,090
Oh, u o'zining oxirgi zarbasini u erda kutmoqda.

256
00:22:04,490 --> 00:22:06,950
Siz buni Shon-sharaf zaliga qo'shilish orqali olasiz
bu yerda.

257
00:22:18,680 --> 00:22:19,800
U juda ko'p muammoga duch keldi.

258
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Men unga yordam bermoqchiman.

259
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Hammangizni qutqaring.

260
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Aqlli o'qlar.

261
00:22:31,660 --> 00:22:33,460
Kumush nitrat va simob bilan qoplangan.

262
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Ikkalasi ham qaynayotganiga ishonch hosil qiling.

263
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Va ichkarida.

264
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Yashil ryukzak.

265
00:22:41,040 --> 00:22:42,480
Oh, siz Cairnni nazarda tutyapsizmi?

266
00:22:43,060 --> 00:22:44,380
Ha, ha, ha, ha.

267
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Mening xotiralarim.

268
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
Bu ba'zan kulgili.

269
00:22:47,240 --> 00:22:48,600
U, um, u erga tushdi.

270
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Xavotir olmang.

271
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Boshqa yo'qmi?

272
00:22:52,600 --> 00:22:54,580
Bu yer nopok onaxonlar bilan to‘la.

273
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
Siz ishlayotgan odamlarga o'xshaysiz.

274
00:22:56,901 --> 00:22:58,900
Hech qanday ayb.

275
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
Bor.

276
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Ha.

277
00:23:12,920 --> 00:23:15,500
Men sizning kimligingizni bilmayman, lekin siz emassiz
bu orqali.

278
00:23:16,200 --> 00:23:17,556
Qanday bo'lmasin, siz boshqa qaerga borishni bilasiz.

279
00:23:17,580 --> 00:23:20,060
10, 15 daqiqada o'lib ketasan, dedim
har qanday joyda yoki shunga o'xshash.

280
00:23:21,660 --> 00:23:22,740
Hammangiz yordam berishni xohlaysizmi?

281
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ha?

282
00:23:25,100 --> 00:23:26,460
O'ylab ko'ring, GIJ bu erda emas.

283
00:23:26,520 --> 00:23:27,576
Menga yordam berishni xohlaysizmi?

284
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Oh, hammangiz jinni.

285
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
Oh, men hamma narsani kesib tashlayapman.

286
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Nega ketsam?

287
00:23:32,180 --> 00:23:33,460
Bir oy davomida yarim ratsion.

288
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Endi yomon vannali vino yo'q.

289
00:23:35,880 --> 00:23:36,200
Jin bo'lsin.

290
00:23:36,420 --> 00:23:39,460
Hammangiz o'zingizni olib yurishni to'xtatmoqchisiz
Yangi Texasdagi eshaklar.

291
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
Qarang, ular sizga g'amxo'rlik qiladimi?

292
00:23:41,880 --> 00:23:43,220
O'sha onanglar uchun yaxshi.

293
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
Bu mening yaxshi yozuvimni portlatib yubordi.

294
00:23:46,700 --> 00:23:48,020
Siz Nyu-Texasdan chiqib ketishingiz kerak.

295
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Daxon bepul.

296
00:23:50,220 --> 00:23:52,940
Otamni himoya qilaman dedingiz.

297
00:23:53,200 --> 00:23:55,280
Al-Pairdan hech kim chiqolmaydi
hibsga olish dasturi.

298
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
To'g'rimi, Noel?

299
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Menga quloq soling.

300
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
Daxon otamni o'ldirdi.

301
00:24:00,300 --> 00:24:02,020
U butun janubiy blokni otib tashladi.

302
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
Kiran, sizning dadang eng yaxshi odam edi
yer osti dunyosi.

303
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
Aytgancha, siz ahmoqqa o'xshaysiz.

304
00:24:11,300 --> 00:24:12,540
Shuning uchun biz unga yashashga ruxsat beramiz.

305
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Unga himoyalarni berdi.

306
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Endi u ketdi.

307
00:24:18,020 --> 00:24:20,576
Bolam, menga boshqa sabab kerak bo'ladi
tartibimizni davom ettiring.

308
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
Jin bo'lsin.

309
00:24:21,740 --> 00:24:22,160
Men chiqdim.

310
00:24:22,480 --> 00:24:23,160
Sen menga kelding.

311
00:24:23,380 --> 00:24:25,600
Eonga borish yo'lini qidirib toping,
Al-Pair rahbari.

312
00:24:26,060 --> 00:24:27,756
Va menga ayting, Kiran, nima deb o'yladingiz?
sodir bo'lardi?

313
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Hmm?

314
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
Bunday qayg'uli, qayg'uli yo'l.

315
00:24:35,500 --> 00:24:36,620
Endi menga bering.

316
00:24:37,580 --> 00:24:38,640
Biz rozi bo'lamiz.

317
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Meni endi tushkunlikka solmasligingizni bilardim.

318
00:24:48,820 --> 00:24:50,160
Bu kvadrat bizning qarzlarimiz yo'lidir.

319
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Ularning hammasi.

320
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Men yaxshi ish qilmadim.

321
00:24:57,200 --> 00:25:00,400
Bayron, men qanday qiz do'stim bo'lardim
Agar gaffitsiz ketishingizga ruxsat bersam?

322
00:25:07,700 --> 00:25:09,660
Bu faqat shaxsiy partiya taklifi.

323
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
A-Z.

324
00:25:11,220 --> 00:25:12,480
Men shunchaki mehribon demoqchiman.

325
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Siz Al-Pairsiz.

326
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Bizning tushishimiz hali tugamagan.

327
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Men juda xursandman.

328
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Siz o'lgansiz.

329
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Boring, tekshiring.

330
00:26:06,490 --> 00:26:08,690
Men sizni kam baholaganga o'xshayman.

331
00:26:08,870 --> 00:26:09,950
Nima haqida gapiryapsiz?

332
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Uni qo'ying.

333
00:26:11,370 --> 00:26:13,250
Uni qo'ying!

334
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
Mayli, mayli.

335
00:26:36,100 --> 00:26:37,560
Sizning maqsadingiz Eon Preskott.

336
00:26:38,100 --> 00:26:40,680
Oh, aqldan ozgan.

337
00:26:42,280 --> 00:26:44,744
Mikronan hujumi
virus kabi, sizning sabab

338
00:26:44,745 --> 00:26:47,081
tana hammaga hujum qiladi
sog'lom oq hujayralar.

339
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
Dasturlashtiriladigan o'ldirish mashinasi.

340
00:26:49,780 --> 00:26:52,320
Siz Eonni o'ldirasiz va men uning ustidan nazoratni olaman
tarmoq.

341
00:26:52,780 --> 00:26:55,100
Sizni vayron qilgan odamni xohlardingiz
oila.

342
00:26:56,080 --> 00:26:57,240
Bu sizning imkoniyatingiz.

343
00:26:58,380 --> 00:26:59,520
O'ttiz olti soat.

344
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Kari qayerda?

345
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
Bu men yaxshi so'rayapman.

346
00:30:07,180 --> 00:30:08,260
Uning ismi nima?

347
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
Jeykob, hoy, sen yaxshisan, xo‘pmi?

348
00:30:11,740 --> 00:30:13,080
Bu erda bosimni ushlab turing.

349
00:30:13,220 --> 00:30:14,380
Siz shu yerda bo'ldingiz, xo'pmi?

350
00:30:14,960 --> 00:30:15,400
Haqiqatan ham.

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Uning agenti, a'zo Delta.

352
00:30:26,620 --> 00:30:28,340
Agar ular mavjud bo'lmasa, ijarachilardan haq olinmaydi.

353
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Ko'p odamlar.

354
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Aniq emas; ishonchim komil emas.

355
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
Devoringizdagi roachlarni hisoblaysizmi?

356
00:30:36,720 --> 00:30:37,120
Bizda shaharlar bor.

357
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
Qanaqasiga?

358
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
Men ularga sakkizinchi inningni olishim mumkin.

359
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
Al-Pair bizni bunga sababchi.

360
00:30:42,720 --> 00:30:44,920
Sizningcha, kim ularni tashlab ketishga majbur qildi
ularning kvadrantlari?

361
00:30:45,840 --> 00:30:48,860
Hey, Jeykob, kimdir menga dori paketini olib bera oladimi?
iltimos?

362
00:31:02,650 --> 00:31:03,950
Bu odam bugun vafot etdi.

363
00:31:06,070 --> 00:31:07,190
Bu sizga tegishli.

364
00:31:08,890 --> 00:31:10,350
Endi siz unga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

365
00:31:23,750 --> 00:31:26,150
Onamni o'ldirgan odam kiygan edi
o'sha soat.

366
00:31:26,450 --> 00:31:29,670
Xo'sh, bu mumkin emas, chunki bu
otamga tegishli.

367
00:31:31,250 --> 00:31:32,430
Hey, uni qayerdan topsam bo'ladi?

368
00:31:32,510 --> 00:31:33,050
Siz qilmaysiz.

369
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
U o'lgan.

370
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Siz kimsiz?

371
00:31:38,930 --> 00:31:39,970
Nega meni kuzatayapsiz?

372
00:31:42,710 --> 00:31:43,710
Siz kimsiz?

373
00:31:49,260 --> 00:31:50,520
Qarang, men sizga yordam bera olaman.

374
00:31:52,220 --> 00:31:53,462
Ha, lekin ketasan
aqlli qilish kerak

375
00:31:53,463 --> 00:31:56,041
juda tez, chunki biz
ko'p vaqtingiz yo'q.

376
00:31:58,260 --> 00:32:01,120
Leon D-Dayni ishga tushirishni rejalashtirmoqda
uch kun ichida dastur.

377
00:32:04,440 --> 00:32:06,780
Xo‘sh, bu yengillik, chunki men bunga majburman
uni ikkiga bo'lib o'ldiring.

378
00:32:07,500 --> 00:32:09,220
Siz uni o'ldirishingiz kerak.

379
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Nima haqida gapiryapsiz?

380
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Bu shaxsiy.

381
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Siz Al-Pairsiz.

382
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Nega g'amxo'rlik qilasiz?

383
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Bu shaxsiy.

384
00:32:21,820 --> 00:32:23,740
Qarang, bunga vaqtim yo'q.

385
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
Siz ko'chadan ketishingiz kerak.

386
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Men yaxshiman.

387
00:32:32,420 --> 00:32:33,620
Siz o'zingizning chiqish yo'lingizni topishingiz mumkin.

388
00:32:36,940 --> 00:32:38,600
Yaxshi, rahmat.

389
00:32:40,140 --> 00:32:43,600
Oh, va sizga kim berganiga ishonasiz
Bu soat buni faqat siz to'xtatadimi?

390
00:32:47,500 --> 00:32:49,140
Men sizga Al-Pairni yengishda yordam bera olaman.

391
00:32:53,100 --> 00:32:54,520
Meni seving, deb soat o'chadi.

392
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Bir kam shoshilish.

393
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Xo'sh, endi biz do'stmiz?

394
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Hey!

395
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Siz to'g'risiz!

396
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Ha.

397
00:33:08,940 --> 00:33:10,620
Do'stim va men shunchaki gaplashdik.

398
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Yaxshi.

399
00:33:13,600 --> 00:33:15,340
To'g'rimi, do'stim?

400
00:33:15,880 --> 00:33:18,161
Agar bu odamlarga yordam berishni istasangiz,
men bilan kelishing kerak.

401
00:33:19,460 --> 00:33:21,580
Ular sizni qayerda xohlashlarini aniqlashimiz kerak
seni o'ldirish uchun.

402
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Agar menga yolg'on gapirgan bo'lsangiz.

403
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Keyin ikkalamiz ham o'likmiz.

404
00:33:26,100 --> 00:33:28,620
Faqat men va mening kompaniyam juda ko'p narsadir,
lekin...

405
00:33:29,560 --> 00:33:30,140
Biz beramiz.

406
00:33:30,520 --> 00:33:30,940
Ular emas.

407
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
Assalomu alaykum.

408
00:33:55,930 --> 00:33:59,110
Al-Pair sizni ko'radi va sizni taniydi.

409
00:34:01,010 --> 00:34:02,130
Menga suv bering.

410
00:34:08,730 --> 00:34:09,730
Leon?

411
00:34:11,430 --> 00:34:12,550
Biz gaplashishimiz kerak.

412
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Lukas.

413
00:34:15,010 --> 00:34:17,230
Menda sabablar va uchrashuvlar uchun jadvallar bor
bir maqsad uchun.

414
00:34:17,231 --> 00:34:18,710
Ammo shunday bo'lsa, biz kutishimiz kerak.

415
00:34:19,450 --> 00:34:21,230
Al-Pair sizni ko'radi va sizni taniydi.

416
00:34:24,590 --> 00:34:26,010
Dee Day bo'lishini xohlaysizmi?

417
00:34:27,430 --> 00:34:29,230
Menimcha, istisno qilish vaqti keldi.

418
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
Jin ursin, u biladi.

419
00:34:33,570 --> 00:34:35,370
Bilasizmi, men shu tumanda o‘sganman.

420
00:34:37,750 --> 00:34:39,130
Bu yerdan unchalik uzoq emas.

421
00:34:42,110 --> 00:34:45,910
Eshigi oldida qo'rqib ketgan bolakay kutardi
o‘ldirilmoq, o‘g‘irlanmoq.

422
00:34:47,230 --> 00:34:52,190
Meni ovqatlantiradigan qo'llar
ham bunga ko'tariladi.

423
00:34:53,350 --> 00:34:57,770
Shuning uchun men Al-Pairni ishga tushirdim va yaratdim
Onyx dasturi.

424
00:34:58,470 --> 00:35:01,490
Shunday qilib, odamlar bu xotirjamlikni bilishlari mumkin edi
bilib oldim.

425
00:35:01,610 --> 00:35:03,190
Bir-biringizning ko'zingiz bilan qarang.

426
00:35:03,830 --> 00:35:06,610
Bu bizni haqiqatdan ajratib turadigan narsa.

427
00:35:17,760 --> 00:35:19,720
Bu shunchaki shartli.

428
00:35:25,580 --> 00:35:26,640
Va shunday ko'rasiz.

429
00:35:29,760 --> 00:35:33,237
Bunday nima bo'lishi mumkin
Ba'zilar uchun jirkanch harakat haqiqatdan ham

430
00:35:33,238 --> 00:35:37,340
a dan boshqa narsa emas
qarindoshlar o'rtasidagi go'zal aloqa.

431
00:35:38,460 --> 00:35:41,980
Chunki biz tug'ma ravishda hammamiz tushunamiz
eng muhim narsalar.

432
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
Bizning eng orzu qilingan natijamiz.

433
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Bu kim?

434
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
Omon qolish.

435
00:35:51,280 --> 00:35:53,300
Endi ularning barchasi nimani ochib berdi?

436
00:35:53,301 --> 00:35:54,900
Lirik aqlli.

437
00:35:56,240 --> 00:35:58,580
Shunday qilib, barcha ma'lumotlar unga qaratildi.

438
00:35:59,500 --> 00:36:01,220
U hammasini birlashtira oldi.

439
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Nima uchun bu muammo?

440
00:36:03,620 --> 00:36:05,640
Chunki u Daxonning tirikligini biladi.

441
00:36:06,580 --> 00:36:08,620
Va keyin u kimligini aniqlaydi.

442
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
Va biz nima qildik.

443
00:36:11,220 --> 00:36:13,060
Menda kutilmagan holatlar bor.

444
00:36:13,700 --> 00:36:13,880
Leon.

445
00:36:14,460 --> 00:36:15,780
Siz uysiz, Lukas.

446
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Lara haqida nima deyish mumkin?

447
00:36:17,620 --> 00:36:20,460
Men uni sizning bo'limingizga qo'ydim, shuning uchun
uni kuzatib turing.

448
00:36:21,300 --> 00:36:24,040
Va biz saqlab qolishimizga ishonch hosil qiling
afzallik.

449
00:36:25,000 --> 00:36:26,980
Bu vazifani bajara olmaganingizni hisobga olsak.

450
00:36:27,660 --> 00:36:29,700
Siz endi qimmatli boylik emassiz.

451
00:36:30,760 --> 00:36:32,280
Shunday qilib, siz hech narsa qilmaysiz.

452
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
Hech narsa demang.

453
00:36:34,740 --> 00:36:39,800
Mudofaa vaziri ma'qullamasligi mumkin
siz ozgina.

454
00:36:43,050 --> 00:36:44,550
Ular men bilganimni bilishmaydi.

455
00:36:45,310 --> 00:36:50,650
Shunday qilib, siz nima qilayotganingizni qayta ko'rib chiqishni xohlashingiz mumkin
qimmatli aktiv sifatida belgilanishi mumkin.

456
00:36:51,650 --> 00:36:53,350
Sen menga tegding.

457
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
O'ylab ko'ring.

458
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
Amanda bizni qurbonlikning qadri deb hisoblardi.

459
00:37:17,420 --> 00:37:21,660
Insonning hayoti haqida juda ko'p narsa bo'lishi mumkin
ko'p jihatdan o'lchanadi.

460
00:37:21,661 --> 00:37:26,600
Ular sizni ko'rishni, eshitishingizni his qiladi,
tan olingan.

461
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
Ular barcha qiyinchiliklarga qarshi turishni xohlashadi
siz.

462
00:37:29,920 --> 00:37:33,100
Bizning qurolli birodarlarimiz kabi
hayotlarini yo'qotdilar.

463
00:37:33,101 --> 00:37:37,440
Bugun bema'ni zo'ravonlik harakatlari bilan
shahar markazi.

464
00:37:41,120 --> 00:37:45,340
U buni kiyish nimani anglatishini misol qilib keltirdi
politsiya formasi.

465
00:37:47,820 --> 00:37:49,200
Va jamiyatimizga xizmat qilish.

466
00:37:52,630 --> 00:37:53,850
Bu sen uchun, azizim.

467
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Amandaga.

468
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Amanda.

469
00:38:03,590 --> 00:38:05,110
Kelganingiz uchun rahmat.

470
00:38:05,111 --> 00:38:06,250
Men buni qadrlayman.

471
00:38:07,170 --> 00:38:08,170
Sizga katta rahmat.

472
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
Oh, bu ajoyib.

473
00:38:09,250 --> 00:38:10,290
Men buni juda qadrlayman.

474
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
Rahmat, uka.

475
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Rahmat, odam.

476
00:38:39,040 --> 00:38:40,180
Uni olganingizdan keyin.

477
00:38:40,460 --> 00:38:41,700
Oh, Robert, uni saqlashing kerak.

478
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
Men so'ramagan edim.

479
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
Rahmat.

480
00:38:49,860 --> 00:38:51,660
U bugun tashqarida bo'lardi,
bilasiz.

481
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
U kelayotganini ko'rdi.

482
00:38:53,621 --> 00:38:55,180
Ya'ni, agar biz uning ichida bo'lsak, bu ...

483
00:38:55,820 --> 00:38:56,960
Alpier bo'lmoqchi edi.

484
00:38:57,900 --> 00:38:59,060
Oh, biz bo'lamiz.

485
00:39:02,380 --> 00:39:05,620
Esingizdami, u va Jessika qachon,
ular kiyishadi ...

486
00:39:06,220 --> 00:39:07,280
Oh, ofitser jigarrang ko'ylak?

487
00:39:07,460 --> 00:39:08,240
Ha, ha, ha, ha.

488
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
Va Amanda aytdi ...

489
00:39:10,001 --> 00:39:12,789
Alpier xohlasa, dedi u
barcha politsiyachilarni ko'chadan olib tashlang,

490
00:39:12,790 --> 00:39:15,180
kim kodlari bilan boshlaylik
Oniks dasturi uchun ovoz berdi.

491
00:39:15,600 --> 00:39:16,980
Jigarrang turp kabi qizil rangga aylandi.

492
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Uning ichida moxing bor edi, shunday emasmi?

493
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Ha, men hamon uni qanday topishganiga hayronman,
bilasiz.

494
00:39:27,180 --> 00:39:28,860
Biz hammasini olib kelmoqchi bo'lganimizda
pastga.

495
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
Bunga kelganingizdan minnatdorman.

496
00:39:34,220 --> 00:39:34,500
Ha, albatta.

497
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
Men jiddiy gapirdim.

498
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
O'n yil bo'ldi.

499
00:39:37,320 --> 00:39:37,400
Larri.

500
00:39:38,260 --> 00:39:39,780
Ehtimol, endi onasi haqida gapiradi.

501
00:39:40,580 --> 00:39:40,980
Qo'ysangchi; qani endi.

502
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
Unga ishona olasizmi?

503
00:39:42,640 --> 00:39:45,240
Qarang, men hali ham hech kim bilan qiynalaman
manzil, bu eski narsalar.

504
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
Hey.

505
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
Siz men yuborgan takliflarimga amal qilasiz
siz?

506
00:39:50,041 --> 00:39:51,620
Albatta qildim, Robert.

507
00:39:52,080 --> 00:39:54,880
Ichkarida Lara borligiga ishonchingiz komilmi?
aqlli o'yinmi?

508
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Sizdan bir narsa so'rayman.

509
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
Ha.

510
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Nega ishdan ketdingiz?

511
00:40:00,380 --> 00:40:01,420
Salom, keyinroq, Karl.

512
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
Aytmoqchimanki, siz ...

513
00:40:05,500 --> 00:40:07,940
Sizning odamingiz o'ldirilganining yilligi,
Siz menga nishoningizni berdingiz.

514
00:40:08,940 --> 00:40:10,400
Eski kunlar haqida gapirdi.

515
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Vaqt keldi.

516
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Robert.

517
00:40:13,660 --> 00:40:17,040
Hamma muammo bizda ekanligiga ishondi
Alpier bizni ishlatishdan ancha oldin.

518
00:40:17,041 --> 00:40:19,440
Va siz yoki ularning qoidalari bilan yashaysiz yoki
sen hech narsa emassan.

519
00:40:20,140 --> 00:40:22,180
Va nimaga ishonishni xohlaysiz
xolaning advokati?

520
00:40:23,940 --> 00:40:24,500
Ular haq.

521
00:40:24,960 --> 00:40:25,580
Vaqtimiz bor.

522
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Biz hali ham u boshlagan ishini yakunlashimiz mumkin.

523
00:40:27,960 --> 00:40:30,140
Shimoliy-Sharqiy tasvirlarni ko'rdingizmi?
Bugun zal?

524
00:40:30,520 --> 00:40:32,280
Aytmoqchimanki, Nishon va sobiq kopsoya.

525
00:40:32,640 --> 00:40:36,300
Sizningcha, bir marta nima bo'ladi
Alpier mamlakatning har bir kvadrantida bormi?

526
00:40:36,540 --> 00:40:37,140
Bunday bo'lmaydi.

527
00:40:37,300 --> 00:40:38,420
Ha, buni qanday qilib to'xtatishni rejalashtiryapsiz?

528
00:40:38,421 --> 00:40:39,421
Mushtlarim qon bilan.

529
00:40:40,780 --> 00:40:40,820
Ko'rdingizmi?

530
00:40:41,660 --> 00:40:44,220
Amanda bu yo'ldan borishni bilar edi
hech qanday yaxshilikka olib kelmasdi.

531
00:40:44,880 --> 00:40:47,480
U bizni o'rnimizni saqlab qolishimizni xohladi
stol.

532
00:40:47,640 --> 00:40:49,000
Ularning boshiga o‘q tegdi.

533
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
Men siz kabi xotinim haqida gapirmayman
uni tanidi.

534
00:40:51,920 --> 00:40:52,720
Qani, kechir.

535
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
U menga o‘rgatdi.

536
00:40:54,380 --> 00:40:57,260
Endi, u o'limidan oldin, u mening oldimga keldi va
u sizni tark etishini aytdi.

537
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Uyimdan ket.

538
00:41:01,240 --> 00:41:02,520
Siz hech qachon tushunolmaysiz.

539
00:41:02,940 --> 00:41:06,200
Hech qachon buni ta'minlash uchun kerak edi
Alar bu momaqaldiroq o'smagan.

540
00:41:06,920 --> 00:41:08,589
Bilasizmi, o'sha kecha edi
bizning oxirgi vazifamiz bo'lishi kerak

541
00:41:08,590 --> 00:41:10,576
birga, u gonna, deb
qatlamni oling va qaytadan boshlang.

542
00:41:10,600 --> 00:41:11,300
Yana aytishim kerak.

543
00:41:11,301 --> 00:41:12,381
Va sen uni tingla.

544
00:41:13,140 --> 00:41:14,000
Alpirni to'xtating.

545
00:41:14,001 --> 00:41:15,240
U bugun ham tirik bo'lardi.

546
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Uyimdan chiqma.

547
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Hoy, nima bo'lyapti?

548
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Men endigina ketayotgan edim.

549
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Bizda vaziyat bor.

550
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
Ha.

551
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Bu qotillik bo'ladi.

552
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Bu sizni tozaladi.

553
00:41:53,110 --> 00:41:55,070
Bu ziyofat bo‘lsa kerak.

554
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
Yaxshi.

555
00:42:00,470 --> 00:42:02,630
O'yladimki, biz kelishib oldik, shunchaki olasiz
ularning e'tibori.

556
00:42:02,890 --> 00:42:03,210
Rohatlaning.

557
00:42:03,770 --> 00:42:05,370
Ular o'lik politsiyachilar uchun issiqlikni olishadi.

558
00:42:05,590 --> 00:42:07,390
Va biz o'zimizni davom ettiramiz
tartibga solish.

559
00:42:07,470 --> 00:42:09,510
Bu Alpire MO ga o'xshamaydi.

560
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
Emas.

561
00:42:11,610 --> 00:42:13,090
Kimdir xato qilganga o'xshaydi.

562
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Bayronda soat bor.

563
00:42:16,370 --> 00:42:16,630
Va Eon?

564
00:42:17,110 --> 00:42:18,790
Ha, nihoyat, unga yetkazishni kutamiz.

565
00:42:19,250 --> 00:42:20,526
Bu omon qolgan odam uchun juda ko'p.

566
00:42:20,550 --> 00:42:23,610
Endi, u shundayligiga ishonch hosil qilganingizda,
Eon menga qilgan ishi uchun to'laydi.

567
00:42:23,990 --> 00:42:24,470
Bizga.

568
00:42:24,471 --> 00:42:26,530
Men ilgari hech qachon ko'rmagan mahorat.

569
00:42:31,720 --> 00:42:32,880
Va ular borligini aytdingizmi?

570
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Faqat bitta.

571
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Meyson qo'riqchilar bo'limi orqali keldi
Alpirdan.

572
00:42:45,040 --> 00:42:48,881
Toki, ular o'zlari olgan narsalarni chiqarib olishlari uchun
ularning dasturini boshlash uchun mening boshimdan kerak edi.

573
00:42:49,360 --> 00:42:51,680
Ular faqat algoritm ishlayotganini ko'rishmadi
boshqa askar.

574
00:42:52,740 --> 00:42:55,298
Xo'sh, u o'ldirgandan keyin
ota-onasi, ular boshladilar

575
00:42:55,299 --> 00:42:57,621
uchun o'z mahoratidan foydalanish
yanada yuqori profilli maqsadlar.

576
00:42:58,240 --> 00:43:01,800
Laboratoriya iqtiboslari juda qiziq edi, ular yo'q edi
oqibatlarini hisobga olish.

577
00:43:02,360 --> 00:43:03,820
Birovning miyasini sindirish.

578
00:43:04,740 --> 00:43:08,300
Ba'zilar uni asbob bo'lish uchun tanlangan deb aytishadi
o'lim.

579
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Bu sizni nima qiladi?

580
00:43:16,520 --> 00:43:18,320
Keyin kodingizni Alpire'dan yozing
tizimi.

581
00:43:19,140 --> 00:43:21,300
ni boshqaradigan algoritmni yo'q qilish
oniks dasturi.

582
00:43:22,360 --> 00:43:25,240
Siandai dasturi avtomatik ravishda ishlaydi
o'chiring va qayta yoqing.

583
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Yoki qayta ishga tushirilsinmi?

584
00:43:28,500 --> 00:43:30,880
Har bir soat uchun yangi ko'rsatmalar ko'rinadi
uning potentsial egalari.

585
00:43:30,881 --> 00:43:34,160
Egalari bunga rozi va tayyor
yangi kodlar asosida.

586
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
Bizning kodlarimiz.

587
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
Bizning buyurtmalarimiz.

588
00:43:37,240 --> 00:43:41,121
Shunday ekan, biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa - soatni olish
hamma va biz oniks dasturini qabul qilamiz.

589
00:43:41,220 --> 00:43:43,060
Umid qilamanki, siz uni olish uchun etarlicha harakat qildingiz
e'tibor.

590
00:43:44,740 --> 00:43:46,180
Endi bu mening jangovar itlarim uchun.

591
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
Avenue so'rovi.

592
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
Tuzatish.

593
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Marva bonusi.

594
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
Men eshityapman.

595
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Qiz.

596
00:43:55,340 --> 00:43:57,620
Mening manbalarimga ko'ra, u Soyer Bennetniki
qizim.

597
00:43:58,540 --> 00:44:01,280
Sizni o'nlab qiynoqqa solgan odam
yillar bog'da.

598
00:44:02,140 --> 00:44:05,220
Va butun hayotingizni o'g'irlagan yigit va
boshqa tomondan imperiyaga aylandi.

599
00:44:05,620 --> 00:44:06,020
Ha.

600
00:44:06,560 --> 00:44:08,320
Haqiqatan ham partiyadan.

601
00:44:09,340 --> 00:44:10,340
Dachshund.

602
00:44:10,620 --> 00:44:11,780
Bu safar hech qanday cheklovlar yo'q.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Hech kim.

604
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Hammasi sodir bo'lganda aqldan ozgan.

605
00:44:30,060 --> 00:44:31,420
Siz Sharqiy teshik tumani tarafdorisiz.

606
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Onam edi.

607
00:44:34,880 --> 00:44:37,120
Kemeron meni olib, menga o'rgatguncha
yer osti dunyosi.

608
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
Kemeron.

609
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
Bu sizning otangizmi?

610
00:44:41,320 --> 00:44:42,480
Ha, men o'zimni shunday ko'rdim.

611
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Qarang, hurmatsizlik yo'q.

612
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
Ammo men o'tmishda qazish uchun emasman,
bilasizmi?

613
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Arvohlardan boshqa hech narsa.

614
00:44:48,580 --> 00:44:51,060
Sizga kim bergan bo'lsa, meni qanday saqlashni yo'qotdi
tizimdan tashqarida.

615
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
U nimani anglatadi?

616
00:44:54,140 --> 00:44:57,100
Bu shuni anglatadiki, agar men uni ishlatmasdan olib tashlashga harakat qilsam
kod, keyin biz soatni yo'qotamiz.

617
00:44:58,300 --> 00:44:59,700
Va siz bu jarayonda o'lasiz.

618
00:45:00,140 --> 00:45:02,700
Menga ko'proq vaqt kerak.

619
00:45:03,100 --> 00:45:04,440
Vaqt - bu bizning hashamatimiz.

620
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
roziman.

621
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
Biz Alpirga borishimiz kerak.

622
00:45:07,420 --> 00:45:08,460
Biz Eonni o'ldirishimiz kerak.

623
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Taklif etilgan va hal qilingan.

624
00:45:10,180 --> 00:45:10,920
24 soat.

625
00:45:11,160 --> 00:45:14,280
O'sha soat qolgan qismini ochib beradi
mikronanitlar va tanangiz yopiladi.

626
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
Yaxshi.

627
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Yo'q, Elle.

628
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
U qayerda?

629
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
U soyada yuguruvchi.

630
00:45:26,560 --> 00:45:28,240
U Alpire uchun qorong'u veb-kodlarni ishlatgan.

631
00:45:28,580 --> 00:45:30,700
Men o'sha kuni uning orqasiga yugurdim
yer osti.

632
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Agar kerak bo'lsa, men uni yolg'iz topaman.

633
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Siz qo'tirsiz.

634
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
U o'tkir, o'g'lim.

635
00:45:38,100 --> 00:45:39,260
Biz vaqtimizni behuda o'tkazyapmiz.

636
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
Qo'tirlar omon qolish uchun qilishlari kerak bo'lgan narsani qiladilar.

637
00:45:43,220 --> 00:45:44,920
Sizning otangiz Onyx soatlarini yaratdi.

638
00:45:45,400 --> 00:45:47,000
Odamlar o'z sharoitlarini tanlamaydilar.

639
00:45:47,460 --> 00:45:51,080
Biz hammamiz o'rim-yig'im uchun qo'lda joylashgan deltadan foydalanamiz
bo'ron ostida qandaydir la'nati quyosh.

640
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
Siz kimning bo'ronini nazarda tutyapsiz?

641
00:45:53,020 --> 00:45:55,520
Shunday qilib, siz yomon qo'l olasiz, birdaniga shunday bo'ladi
hamma aybdor.

642
00:45:56,760 --> 00:45:59,967
Onam tilanchilik qilib vafot etdi
Alpire qoldiqlari uchun

643
00:45:59,968 --> 00:46:03,000
chuqur, xuddi shunday
siz ishlayotgan kompaniya.

644
00:46:03,001 --> 00:46:05,440
Bu joy otangniki tufayli mavjud
yaratish.

645
00:46:05,940 --> 00:46:08,940
Kemeron bunga ishonch hosil qilib, hayotini yo'qotdi
soat noto'g'ri yoshga kirmadi.

646
00:46:08,941 --> 00:46:09,941
Hey, yetarli.

647
00:46:12,420 --> 00:46:13,860
Buni o'zim aniqlash uchun.

648
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
Ma'lumot uchun, men bu erga faqat chunki keldim
Daxon hech qachon o'z maqsadini qoldirmaydi.

649
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
Men o'zimni bir necha soat sotib olgandirman.

650
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Daxon.

651
00:46:23,920 --> 00:46:25,620
U o'sha odamlarni shahar markazida o'ldirdi.

652
00:46:27,400 --> 00:46:29,681
Ular bermagani uchun u Kemeronni o'ldirdi
unga bu soat.

653
00:46:30,560 --> 00:46:32,020
Soatni ko'zimdan uzoqlashtirmayapman.

654
00:46:32,021 --> 00:46:33,021
Bu tahdidmi?

655
00:46:33,340 --> 00:46:33,900
Bu u ekanligiga ishonchingiz komilmi?

656
00:46:34,280 --> 00:46:35,320
Siz uni ko'rdingizmi?

657
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
Ha.

658
00:46:43,260 --> 00:46:44,540
Boshidan Ian emas.

659
00:46:45,380 --> 00:46:46,736
U unga dunyoni o'zgartirishga yordam bermoqchi edi.

660
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Jahannam, biz hammamiz edik.

661
00:46:49,340 --> 00:46:54,040
Lekin bor edi... U shunchaki his qildi
o'sha kechada nimadir yomon edi.

662
00:46:55,120 --> 00:46:57,360
Hamma gap bir gap edi, shuning uchun...

663
00:46:58,280 --> 00:46:59,900
Endi qayerga ketdingiz?

664
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
Men siz bilan jang qilmoqchiman.

665
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
Bu Daxon!

666
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Ian, uning so'zlari, qarashlari ...

667
00:47:23,890 --> 00:47:26,030
Oniks dasturining boshlanishi edi.

668
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
Birinchi nishon bo'lgan odam.

669
00:47:33,760 --> 00:47:35,400
Ian tetikni tortmagan bo'lishi mumkin.

670
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Bu mening so'zlarimga belgi qo'ydi.

671
00:47:40,320 --> 00:47:41,620
Bu Alpauerning rejasi edi.

672
00:47:42,360 --> 00:47:43,940
Onamning ba'zilari faqat garov edi
zarar.

673
00:47:43,941 --> 00:47:44,981
Siz tushunmagandek.

674
00:47:45,340 --> 00:47:47,480
Ammo u o'zi nima bo'lganiga qodir edi
qilishga tayyor.

675
00:47:47,740 --> 00:47:48,980
Va siz uni umuman tanimadingiz.

676
00:47:49,220 --> 00:47:50,320
Boshqa yo'q... meni tinglang.

677
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Ular shu yerda!

678
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Bu yerdan ket!

679
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
Nima?

680
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Siz allaqachon o'lgansiz.

681
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Soyerdan darak yo'q.

682
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Uy aniq.

683
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Uni pastga aylantiring.

684
00:48:27,780 --> 00:48:28,860
Va menga Soyerning boshini olib keling!

685
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Uni toping!

686
00:49:00,780 --> 00:49:02,380
Menga osonlik bilan ketayotganingizni aytmang.

687
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
D-4 malikasi.

688
00:49:08,250 --> 00:49:09,350
E-5 nuqtasi.

689
00:49:13,130 --> 00:49:14,190
Xo'sh, mening piyonim bor.

690
00:49:15,990 --> 00:49:19,250
Endi biz global tasdiqlash haqida gapiramiz
Onyx dasturi uchun.

691
00:49:19,550 --> 00:49:19,970
Faqat uy emas.

692
00:49:20,510 --> 00:49:22,258
Menimcha, Amerika Qo'shma Shtatlari
hukumat ham shunday bo'lardi

693
00:49:22,259 --> 00:49:24,351
keyin a uchun so'rashga harakat qiling
harakatning katta qismi.

694
00:49:25,830 --> 00:49:28,790
Bu, albatta, agar siz shubhalanmasangiz
ishga tushirish muvaffaqiyati.

695
00:49:29,070 --> 00:49:32,432
Benjamin, takliflarimiz bor
Rossiya va Xitoydan,

696
00:49:32,433 --> 00:49:35,350
hammasi sizning tendentsiyangizda
saxovatli hissalar.

697
00:49:36,390 --> 00:49:41,050
Buni yaxshi biladigan davlatlar
dasturning muvaffaqiyati va uning imkoniyatlari.

698
00:49:42,670 --> 00:49:44,470
D-Munchka uchun uch trillion.

699
00:49:45,490 --> 00:49:46,970
Vang Zudan besh trillion.

700
00:49:47,090 --> 00:49:49,130
Qani, bu mening qo'limni ham qilmaydi
qiyin.

701
00:49:50,790 --> 00:49:52,110
Hatto xotinim ham yaxshiroq ishlaydi.

702
00:49:53,470 --> 00:49:59,350
Agar siz haqiqatan ham mening dog'imni qitiqlamoqchi bo'lsangiz,
Eon, yaxshisi, menga biror narsa ber

703
00:49:59,351 --> 00:50:02,490
vilkangizdan tortib olishimga yo'l qo'ymang
keyingi ikki kun ichida kichik ilmiy tajriba.

704
00:50:02,950 --> 00:50:06,490
Oniks dasturi jinoyatchi emas edi
kashfiyot vositasi.

705
00:50:06,710 --> 00:50:09,250
Bu qo'poruvchilik mexanizmi edi.

706
00:50:09,710 --> 00:50:13,890
Bizning formulamiz bizni hayratda qoldirdi
kutilgan nuqson bo'yicha.

707
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Va bu nima?

708
00:50:15,810 --> 00:50:17,650
Insonning instinktiv ekanligi
qotillar.

709
00:50:18,290 --> 00:50:20,430
Maqsadli nomutanosiblik mavjudligi.

710
00:50:20,431 --> 00:50:24,330
Bu hammamizda mavjud, to'g'rimi?

711
00:50:25,250 --> 00:50:28,226
Xo'sh, qanday qilib ruxsat beradi
jinoyatchilar muntazam ravishda o'ldiradilar

712
00:50:28,227 --> 00:50:30,970
tinch fuqarolar jazosiz
bu kichik masalaga bog'lanasizmi?

713
00:50:31,370 --> 00:50:33,629
Kecha tundan boshlab, bizning
oldingi soatlar qilinmoqda

714
00:50:33,630 --> 00:50:37,390
bo'ylab tarqatiladi
Nyu-Texasdagi har bir tuman.

715
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Hammangiz ichkariga kirasizmi?

716
00:50:42,850 --> 00:50:44,790
Qani, Patrik Sertan III.

717
00:50:45,350 --> 00:50:46,670
Ha, onajon, sen kimsan?

718
00:50:47,050 --> 00:50:47,730
Oh, kuting.

719
00:50:48,050 --> 00:50:50,910
Hoy, odam, qara, bir kaltak aytdim, qo‘ydim
bolani qo'llab-quvvatlashni pochta orqali tekshirish, odam.

720
00:50:51,210 --> 00:50:53,010
Pochta bo'limi qoqilib ketadi, bilasizmi?

721
00:50:53,570 --> 00:50:56,450
Eshiting, pochtachi haqiqatan ham yozadi
uyimdan yo'lda.

722
00:50:57,130 --> 00:50:58,966
Hozir boramiz pulni,
vaqtingiz bormi?

723
00:50:58,990 --> 00:51:02,130
034-moddaga muvofiq
Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati bilan.

724
00:51:02,150 --> 00:51:03,266
Odam, urush, urush, odam, to'xta.

725
00:51:03,290 --> 00:51:06,350
Eshiting, men yo‘q... Meni bu yerda buyruq bilan ishga olishadi
Oniks dasturi bo'yicha xizmat qilishingiz mumkin.

726
00:51:06,810 --> 00:51:08,010
Va siz bu axlatni kiyasizmi?

727
00:51:09,450 --> 00:51:11,810
Eshagingni derazadan olib chiq, dedim hammasiga
bu bilan shug'ullanardi.

728
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
Sen bola.

729
00:51:14,190 --> 00:51:15,990
Aytmoqchimanki, siz mening oilamni bundan chetda qoldirasiz,
ha?

730
00:51:16,190 --> 00:51:18,510
Siz meni bu yerda eshaklaringizni sindirishimga majbur qilasiz
mening yaxshi yo'limda.

731
00:51:18,610 --> 00:51:20,870
Endi, qarang, siz kichkina Fitbitingizni olishingiz mumkin
orqaga.

732
00:51:21,070 --> 00:51:22,110
Men bu axlatni kiymayman.

733
00:51:23,510 --> 00:51:27,470
Agar rioya qilmasangiz, sizni to'g'ridan-to'g'ri qo'yadi
harbiy xizmatga chaqirish to'g'risidagi qonun hujjatlarini buzish va

734
00:51:27,471 --> 00:51:29,950
sizni zudlik bilan chiqarib yuborishga olib keladi va
sizning aktivlaringiz.

735
00:51:31,390 --> 00:51:32,390
Aktivlar?

736
00:51:46,820 --> 00:51:48,260
Hamkorligingiz uchun rahmat.

737
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Lukas MakNary.

738
00:52:16,270 --> 00:52:18,090
Menda jadval yo'q, shunday emasmi?

739
00:52:19,290 --> 00:52:21,010
Asosiy filialda nimadir noto'g'ri?

740
00:52:21,011 --> 00:52:23,270
Va men 034-moddadaman, oldindan ishonch hosil qilaman
qildi.

741
00:52:23,570 --> 00:52:25,110
Men la'nati maqolani bilaman.

742
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
Bu nima?

743
00:52:28,410 --> 00:52:29,850
Oniks dasturiga xush kelibsiz, ser.

744
00:52:31,730 --> 00:52:33,250
Qandaydir xato bo'lsa kerak.

745
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Menga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering.

746
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Arturizatsiya dan yo'naltiriladi
teginish.

747
00:52:37,550 --> 00:52:38,590
Buyruqlargacha, odam.

748
00:53:20,950 --> 00:53:21,950
Robert Langli?

749
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
Sizga yordam kerakmi?

750
00:53:24,550 --> 00:53:26,530
Bu bizga 034-moddani eslatadi.

751
00:53:27,130 --> 00:53:28,810
Shu bilan sizni Oniks dasturiga xush kelibsiz.

752
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Men tushunmayapman.

753
00:53:33,110 --> 00:53:33,390
Nima?

754
00:53:33,910 --> 00:53:34,910
Soatni qo'ying.

755
00:53:35,310 --> 00:53:36,490
Hech qanday muammo bo'lmaydi.

756
00:53:37,470 --> 00:53:38,590
Nega men soat olaman?

757
00:53:39,890 --> 00:53:42,050
Aytmoqchimanki, men Trinity Inspireda ishlayman.

758
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Men hal qildim...

759
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
Siz kimsiz?

760
00:53:45,710 --> 00:53:46,970
Yana kim soat oladi?

761
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Hamma.

762
00:53:48,450 --> 00:53:49,530
Nima demoqchisiz, hamma?

763
00:53:49,690 --> 00:53:52,250
Butun Yangi Texas tumani bo'ladi
Onyx dasturi ostida.

764
00:53:56,590 --> 00:53:58,330
Um... Ha, yaxshi.

765
00:53:58,750 --> 00:53:59,750
Men ba'zi narsalarni olishim kerak.

766
00:54:00,090 --> 00:54:02,430
Xotinim Jessika shunday bo'lishi kerak
tayyorlangan.

767
00:54:02,950 --> 00:54:04,550
Xotiningiz vafot etdi.

768
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Yil avval.

769
00:54:07,330 --> 00:54:08,330
Janob Langli.

770
00:54:09,090 --> 00:54:10,090
Saraton.

771
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Ha, to'g'ri.

772
00:54:13,770 --> 00:54:13,830
Saraton.

773
00:54:14,710 --> 00:54:18,491
Vaziyatlar meni oldi
bir oz... Soat.

774
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
Robert.

775
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
Hozir.

776
00:54:42,390 --> 00:54:42,990
Hozir.

777
00:54:42,991 --> 00:54:43,991
Rahmat.

778
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Hamkorligingiz uchun.

779
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
Qani ketdik.

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,821
Tabiiyki, kechagisi berilgan
voqealar, men kuta olmadim

781
00:55:04,822 --> 00:55:08,180
Sizning roziligingiz, xuddi shunday bo'ladi
bizning katta maqsadimizni murosaga keltiring.

782
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Ha, kaltak o‘g‘li.

783
00:55:10,580 --> 00:55:13,760
Siz D-Dayni ruxsatsiz ishga tushirdingiz
Qo'shma Shtatlar hukumati.

784
00:55:14,040 --> 00:55:15,980
Buning uchun seni ko'mib yuborishim mumkin
bu yerda.

785
00:55:16,460 --> 00:55:17,460
Yo'q, Benjamin.

786
00:55:17,960 --> 00:55:19,860
Prezident uzoq davom etdi
oldin.

787
00:55:19,861 --> 00:55:23,180
Men shunchaki o'zimni qiziqtirdim
pandering.

788
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
Oniks dasturi ahmoqlikdir.

789
00:55:26,280 --> 00:55:26,660
Bu firibgarlik.

790
00:55:26,980 --> 00:55:27,980
Bu ishlamaydi.

791
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Bu hech qachon ishlamaydi.

792
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
Bu qonunlar davlati.

793
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
Odamlarning iroda erkinligini tortib oling.

794
00:55:32,480 --> 00:55:33,640
Siz ularga virus yuborasizmi?

795
00:55:33,860 --> 00:55:34,860
Dasturlash mumkin emas.

796
00:55:35,560 --> 00:55:36,960
Bu nafaqat axloqsizlik, Leon.

797
00:55:37,400 --> 00:55:37,720
Bu noqonuniy.

798
00:55:38,260 --> 00:55:43,281
Biz odamlarga faoliyat yuritishlariga ruxsat beramiz
bizning ideallarimizni yaratgan xuddi shu tamoyillar.

799
00:55:43,780 --> 00:55:46,020
Demokratiya haqidagi bu illyuziya qulab tushadi.

800
00:55:46,021 --> 00:55:50,817
Biz Nyu-Texasdan boshlaymiz
va Onyx dasturini ishlab chiqish

801
00:55:50,818 --> 00:55:53,900
nimaning har bir qismida
bizning tsivilizatsiyalashgan dunyomizdan qolgan.

802
00:55:54,460 --> 00:55:59,080
Katta yoki kichik barcha jinoyatlar ostida qoladi
bitta yurisdiktsiya, bitta qonun ustuvorligi.

803
00:55:59,740 --> 00:56:03,040
Va ularning har birini demontaj qilgandan keyin
boshqa, ular tartibni orzu qiladilar,

804
00:56:03,340 --> 00:56:05,840
tuzilma uchun, biz bo'ladigan tuzilma
nazorat qilish.

805
00:56:07,120 --> 00:56:08,160
Tabriklaymiz, Benjamin.

806
00:56:09,620 --> 00:56:11,845
Siz Birlashgan edingiz
Davlatlarning adolatli hukumati

807
00:56:11,846 --> 00:56:14,180
oxirida sotib oldi
o'zini o'zi e'lon qilgan erkinliklar.

808
00:56:14,181 --> 00:56:17,560
Va faqat itoatkorlik, xizmat qoladi.

809
00:56:17,920 --> 00:56:18,200
Siz aqldan ozgansiz.

810
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Xalq pastga tushadi.

811
00:56:19,740 --> 00:56:19,960
Ha.

812
00:56:20,160 --> 00:56:23,064
Va sizningcha, kim egalik qiladi
kasalxonalar, vaktsinalar

813
00:56:23,065 --> 00:56:25,401
bizning Oniks viruslarimiz uchun
har bir soat bormi?

814
00:56:25,940 --> 00:56:26,420
Qayerda?

815
00:56:26,840 --> 00:56:30,000
Yoki ular o'z dunyosi sifatida qayerga aylanadilar
yiqilib tushadimi?

816
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
F4 ga tun.

817
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
Checkmate.

818
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
Ko‘ramiz.

819
00:56:41,070 --> 00:56:42,070
Omad tilaymiz.

820
00:56:42,810 --> 00:56:43,930
Oh, Benjamin.

821
00:56:45,950 --> 00:56:48,190
Qo'lingizga soat olishni unutmang
chiqish yo'li.

822
00:56:57,170 --> 00:56:58,470
Bizni bu yerda topmang.

823
00:56:59,470 --> 00:57:00,730
Uells bilan tanishishingiz kerak.

824
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
Oh.

825
00:57:03,890 --> 00:57:04,890
U shu yerda edi.

826
00:57:07,550 --> 00:57:08,670
Nihoyat uni ko'radi.

827
00:57:08,790 --> 00:57:13,350
U o'ziga o'xshagan 15 yoshli qiz.

828
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Brownie.

829
00:57:20,570 --> 00:57:21,570
Orqaga qarshi kurashish o'rniga.

830
00:57:27,350 --> 00:57:28,510
Uni o'ldirganini aytdi.

831
00:57:29,510 --> 00:57:33,010
Agar u qolsa, siz o'lishni xohlaysiz.

832
00:57:34,550 --> 00:57:36,410
Qanday qilib dadam bu odamga ishonishi mumkin edi?

833
00:57:42,520 --> 00:57:45,260
Men sinov uchun chuqurlardan odamlardan foydalanardim
qurollarini chiqardilar.

834
00:57:48,500 --> 00:57:49,900
Men ulardan birini qanday ko'rganman.

835
00:57:50,440 --> 00:57:52,220
Bu komiksdagi kimdir kabi,
bilasiz.

836
00:57:57,420 --> 00:57:59,360
U buni menga to'g'ri keltirmadi
onaning boshi.

837
00:57:59,361 --> 00:58:04,520
Lekin hamma xuddi shunday uning ustidan o'tib ketdi
hech narsa emas edi.

838
00:58:06,160 --> 00:58:07,260
U u erda ham yo'q edi.

839
00:58:10,240 --> 00:58:13,600
Shunday ekan, menimcha, u erda qandaydir buyuklik yo'q
biz uchun reja.

840
00:58:15,940 --> 00:58:18,220
Siz shunchaki bizning yo'lakchani urib qo'yasiz
bo'g'imlar.

841
00:58:19,100 --> 00:58:20,260
Shunday qilib, suyakdan boshqa hech narsa yo'q.

842
00:58:22,300 --> 00:58:23,440
O'zini qo'yib yubor.

843
00:58:28,110 --> 00:58:28,790
Xop.

844
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
Xop.

845
00:58:32,830 --> 00:58:33,830
Xop.

846
00:58:35,190 --> 00:58:37,030
Men kelib, qismni qayta ishlay olaman.

847
00:58:38,550 --> 00:58:39,550
Siz boshqarasiz.

848
00:58:40,010 --> 00:58:40,170
Bor.

849
00:58:41,010 --> 00:58:42,010
Men yaxshiman.

850
00:58:43,370 --> 00:58:44,450
Ko'proq javoblar bor.

851
00:59:02,900 --> 00:59:04,260
Bu yerdami?

852
00:59:06,480 --> 00:59:07,860
Qarang, shunday bo'ldi.

853
00:59:09,860 --> 00:59:10,860
Bilasizmi, aqldan ozgan narsa nima?

854
00:59:11,620 --> 00:59:14,560
Men josuslik qilishim uchun sizga mening tafsilotlarimni kiritdim
senga.

855
00:59:15,940 --> 00:59:17,160
Nega soat taqib yuribsiz?

856
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Oh, bu?

857
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
Bilmadim.

858
00:59:21,360 --> 00:59:22,600
Menimcha, bu mening ko'zlarimga mos keladi.

859
00:59:26,120 --> 00:59:27,560
Men qaerdan boshladim, D-Day?

860
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
Ha.

861
00:59:30,160 --> 00:59:35,360
Bilasizmi, Eon Oniksni qurgan
qotilning ongidan tashqari dastur?

862
00:59:36,640 --> 00:59:38,620
Serial qotil, Daxon.

863
00:59:40,520 --> 00:59:42,920
Aytmoqchimanki, agar siz o'ylayotgan bo'lsangiz, bu qandaydir daho
u haqida.

864
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
Siz uni to'xtatishingiz kerak.

865
00:59:45,960 --> 00:59:46,960
Menga yordam bera olasizmi?

866
00:59:51,110 --> 00:59:52,510
Hamma soat ogohlantirishini oladi.

867
00:59:55,310 --> 00:59:56,430
Bu uning katta rejasi.

868
01:00:00,980 --> 01:00:02,840
U hamma bir-birini o'ldirishini xohlaydi.

869
01:00:05,180 --> 01:00:07,840
U Lukas bo'ladimi?

870
01:00:11,700 --> 01:00:14,100
Bilasizmi, biz sizni o'shandan beri kuzatib boramiz
onang vafot etdi.

871
01:00:15,880 --> 01:00:18,560
Eon kimnidir olishini bilmoqchi edi
sizni sindirish kabi.

872
01:00:19,300 --> 01:00:20,380
Nima haqida gapiryapsiz?

873
01:00:21,140 --> 01:00:23,800
Men otangizdan nega u hech qachon kelmadi deb so'radim
Eonning o'zi.

874
01:00:24,880 --> 01:00:25,980
O'zingizdan so'rashingiz kerak.

875
01:00:29,140 --> 01:00:31,540
Nega ota...

876
01:00:32,920 --> 01:00:35,280
yolg'iz qizini o'lik ilonga yuboradimi?

877
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
U menga xat yozdi.

878
01:00:43,040 --> 01:00:44,140
Va men qo'ng'iroq qildim.

879
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
U kirdi.

880
01:00:53,680 --> 01:00:54,780
Buni qilish kerak edi.

881
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
U nima qildi?

882
01:00:58,180 --> 01:00:59,280
Hammasi o'g'il.

883
01:01:03,720 --> 01:01:04,840
Hammasi joyida.

884
01:01:06,260 --> 01:01:08,100
Hammasi o'g'il.

885
01:01:09,840 --> 01:01:12,320
Eon bizdan yuz o'girishini bilmasdik.

886
01:01:14,260 --> 01:01:15,400
U nima qildi?

887
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
Men nima qildim?

888
01:01:22,080 --> 01:01:25,000
Alara, siz bizning qaroqchilarning taktikasini o'ldirdingiz.

889
01:01:29,180 --> 01:01:30,180
Yo'q, yo'q.

890
01:01:30,480 --> 01:01:32,220
Ichimdagi tanalarimga qarang.

891
01:01:34,200 --> 01:01:35,680
Men ularning ko'rsatmalarini ko'rib chiqaman.

892
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
Hey, hay, ehtiyot bo'ling.

893
01:01:40,700 --> 01:01:42,500
Ular sizga zarar keltirmaydi.

894
01:01:42,501 --> 01:01:43,501
Ular faqat sizni xohlashadi.

895
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Siz nima deb o'ylaysiz?

896
01:02:36,720 --> 01:02:38,100
Men sizga qiziqarli bo'lishim mumkinligini aytdim.

897
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
Bor.

898
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
Hozir bor.

899
01:03:30,340 --> 01:03:31,500
Hammasi katta.

900
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Qanday qilib

901
01:03:54,130 --> 01:03:55,970
Seni o'ldirmasligimni bilasanmi?

902
01:03:58,470 --> 01:04:00,650
Menga dasturdan foydalanish uchun kod kerak,
namuna.

903
01:04:03,690 --> 01:04:05,530
Iltimos, biz bunday yashashga loyiq emasmiz.

904
01:04:06,710 --> 01:04:08,750
Bilaman, bir muncha vaqt o'tgach, siz ham xuddi shunday his qilasiz,
chuqur pastga.

905
01:04:11,570 --> 01:04:13,250
Daxon hech qachon mening kodlarimdan foydalanishni rejalashtirmagan.

906
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
U qayerga ketyapti?

907
01:04:15,770 --> 01:04:16,910
Uchbirlik Spirega.

908
01:04:17,850 --> 01:04:19,650
Piratning butun asosiy kompyuteri markazda joylashgan
u yerda.

909
01:04:20,250 --> 01:04:22,550
Va agar Daxon kirish huquqiga ega bo'lsa
asosiy kadr...

910
01:04:22,551 --> 01:04:25,770
Hech kim uning o'rnini bosa olmaydi
Alpire manba kodlaridan ruhiy imzo.

911
01:04:26,770 --> 01:04:28,810
Uning qiyshiq aqli Oniksda yashaydi
abadiy kod.

912
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
Boshqa yo'l bor.

913
01:04:44,060 --> 01:04:48,820
Tan olaman, men bunga ishonaman.

914
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Bular yoqimli.

915
01:04:51,720 --> 01:04:53,280
Voy, voy, voy, voy.

916
01:04:54,460 --> 01:04:58,160
Hammaga vaqt bering yoki shunchaki hal qiling
sizning ichingizda.

917
01:05:00,560 --> 01:05:02,572
Agar ular ushlab qolishsa
sizni nimadir band qilgan

918
01:05:02,573 --> 01:05:04,921
Sizning vaqtingiz biz bo'lganimizda
diqqatga sazovor joylarni tomosha qilish, to'g'rimi?

919
01:05:05,520 --> 01:05:06,880
Menga nima qilding?

920
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Menga quloq soling.

921
01:05:10,060 --> 01:05:12,640
Topish va yo'q qilish uchun olti soatingiz bor
sizning maqsadingiz.

922
01:05:13,480 --> 01:05:15,160
Agar buni xohlasangiz, men bu soatni xohlamayman.

923
01:05:16,300 --> 01:05:17,660
Xaren sirg'aladigan o'g'li.

924
01:05:20,600 --> 01:05:21,740
Lekin men senga ishonaman.

925
01:05:23,040 --> 01:05:24,040
Bu eshikni oching.

926
01:05:24,580 --> 01:05:25,580
O'rindan turish!

927
01:05:37,170 --> 01:05:38,430
Otish kerak, ahmoq.

928
01:05:39,870 --> 01:05:40,870
G.I.J.

929
01:05:41,250 --> 01:05:42,890
Qarang, ular seni ham bu ahmoq bilan olishdi,
a?

930
01:05:44,450 --> 01:05:45,490
Birinchi marta sakrash.

931
01:05:47,470 --> 01:05:48,510
Birodarlar va opa-singillar!

932
01:05:50,110 --> 01:05:55,210
Tarixda shunday bir lahza keladiki
bizdan oldin yozilgan kitoblar eskiradi.

933
01:05:56,390 --> 01:05:59,030
Va oldinga siljish bo'lgan hamma narsa
haqiqat.

934
01:06:00,330 --> 01:06:01,330
Qarang.

935
01:06:01,490 --> 01:06:02,690
Sizni ko'chadan olib tashlashim kerak.

936
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Karenni topish kerak.

937
01:06:04,370 --> 01:06:05,970
Sizning ahvolingizda hech kimni topa olmaysiz.

938
01:06:07,770 --> 01:06:08,830
Oh, jahannam.

939
01:06:09,370 --> 01:06:11,610
Bu hamma vaqt bizda bo'lgani kabi quroldir
qo'riqxona.

940
01:06:16,030 --> 01:06:17,350
Hech qachon boshqa yaxlitlash bilan yuklamang.

941
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Bochkani uradi.

942
01:06:22,750 --> 01:06:24,806
Bo'lganingizda doimo tanishib turing
otish emas.

943
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Hech qachon turmang.

944
01:06:26,230 --> 01:06:27,390
Qaytaring, qo'lingizni puflang.

945
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
So'z ayting.

946
01:06:29,590 --> 01:06:31,670
Hey, nima qilmoqchi bo'lsangiz ham,
tezroq qilish yaxshidir.

947
01:06:32,150 --> 01:06:33,710
Bugun kechqurun biz erkinliklarimizni qaytarib olamiz.

948
01:06:34,030 --> 01:06:35,430
Bu kecha o'sha daqiqa.

949
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Bizda imkoniyat bor.

950
01:06:39,030 --> 01:06:42,030
Bir imkoniyat yoki shunday, bizning pyre, biz bo'lmaydi
nazorat qilinadi.

951
01:06:42,031 --> 01:06:45,190
Biz jinoyatchilarning erkin yurishiga yo'l qo'ymasligimiz uchun
ko'chalarimizda.

952
01:06:45,450 --> 01:06:48,930
Biz boshqarilmasligimiz uchun.

953
01:06:50,270 --> 01:06:51,490
Bu kecha sizning vaqtingiz.

954
01:06:51,790 --> 01:06:52,110
Saqlab oling.

955
01:06:52,530 --> 01:06:53,650
Ularda shunday zamin bor.

956
01:07:15,660 --> 01:07:16,980
Hey, nima qilyapsan?

957
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Maqsadingiz qayerda?

958
01:07:53,250 --> 01:07:54,750
Muhokama yo'lida turing.

959
01:07:55,030 --> 01:07:56,670
Biz barchaning nigohi ushbu karvonga qaratilishini istaymiz.

960
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Yo'q, yo'q.

961
01:07:58,170 --> 01:07:59,670
Shahar bo'ylab yana bir sayohat qiling.

962
01:08:00,190 --> 01:08:02,770
Janob, men kuzatib borishimizni qat'iy tavsiya qilaman
diplomatik protokol.

963
01:08:03,090 --> 01:08:05,410
Mikelanjelo bilan ochilish marosimini tomosha qilmang
Sistinadan.

964
01:08:06,650 --> 01:08:09,130
Galiley hech qachon nigohini unga qaratmadi
yulduzlar.

965
01:08:11,650 --> 01:08:14,330
Janob, agar oldinga davom etsak, yutqazamiz
bizning mohiyatimiz.

966
01:08:14,430 --> 01:08:16,330
Men xalqdanman, shuning uchun men ham shundayman.

967
01:08:16,331 --> 01:08:16,830
Men xalqman.

968
01:08:17,030 --> 01:08:18,030
Bu bizning g'alabamiz.

969
01:08:18,790 --> 01:08:20,790
Men uni qandaydir majlislar zalidan tomosha qilmayman.

970
01:09:43,780 --> 01:09:44,940
Nega bunday qilding, Rob?

971
01:09:47,520 --> 01:09:50,520
Ular mendan ancha oldin sizga qarashgan
sendan voz kechdi.

972
01:09:56,760 --> 01:09:57,920
Mana Eons kalamush.

973
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
Va Lara.

974
01:10:02,820 --> 01:10:04,760
Bu nimani anglatishini o'ylab ko'rdingizmi?
unga?

975
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Albatta qildim.

976
01:10:07,720 --> 01:10:09,240
Elpiers hamma narsada qo'llarini oldi.

977
01:10:10,140 --> 01:10:11,140
Va endi hamma.

978
01:11:41,770 --> 01:11:42,830
Nega qildingiz?

979
01:11:49,770 --> 01:11:50,890
Biz Eonni o'ldirishimiz kerak.

980
01:11:51,730 --> 01:11:53,910
Daxon meni yuklaydigan virusdir
Menga elpilar.

981
01:11:54,130 --> 01:11:55,130
Mendan ket.

982
01:12:02,930 --> 01:12:03,930
Nima gaplar?

983
01:12:04,090 --> 01:12:04,790
Nima gaplar?

984
01:12:04,890 --> 01:12:05,290
Nima gaplar?

985
01:12:05,330 --> 01:12:06,330
Bu katta portlash.

986
01:12:09,690 --> 01:12:12,090
Eonni o'ldirsam, tizim qayta ishga tushadi.

987
01:12:12,830 --> 01:12:14,530
Daxonning manba kodini abadiy yo'q qilish.

988
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
Jin ursin!

989
01:12:20,050 --> 01:12:20,550
Ko'ryapsizmi bu axlatni?

990
01:12:21,050 --> 01:12:22,050
Davom et.

991
01:12:22,170 --> 01:12:22,670
Men sizning rangingizni oldim.

992
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Lekin shunday dedi!

993
01:13:44,210 --> 01:13:46,890
Seni o'ldirmaslik meniki bo'lib chiqdi
eng katta yutuq.

994
01:13:49,930 --> 01:13:51,350
Aytmoqchimanki, sizga qarang.

995
01:13:52,370 --> 01:13:53,610
Yana bir imkoniyat olishni xohlaysizmi?

996
01:13:55,610 --> 01:13:56,610
To'g'ri bo'lishi mumkin.

997
01:13:57,250 --> 01:13:58,250
Va yana.

998
01:13:58,710 --> 01:13:59,710
Kecha hali yosh.

999
01:14:03,720 --> 01:14:04,880
Jiddiy, orqada.

1000
01:14:07,220 --> 01:14:10,020
Shunday qilib, biz nihoyat raqsimizni tugatamiz.

1001
01:14:12,240 --> 01:14:13,420
Men bu soxta ekanligini bilardim.

1002
01:14:14,560 --> 01:14:16,400
Sizni uyda birinchi marta ko'rganman.

1003
01:14:19,560 --> 01:14:23,740
Ikkimizni bir xil la'nati boshqargan
narsalar.

1004
01:14:26,400 --> 01:14:27,520
Nafrat, qasos.

1005
01:14:30,460 --> 01:14:31,920
Menga nimadir topdim, Alara.

1006
01:14:35,600 --> 01:14:37,160
O'sha qo'lqoplarni olsa bo'larmidingiz?

1007
01:14:42,220 --> 01:14:44,300
Onangiz vafot etgan kechani bilasizmi?

1008
01:14:46,140 --> 01:14:47,740
Men buni ko'zlaringda ko'rdim.

1009
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
Siz va men.

1010
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
Xuddi shunday emas edi.

1011
01:15:08,740 --> 01:15:10,180
Sezmayapsizmi, Alara?

1012
01:15:19,010 --> 01:15:20,350
D-Day allaqachon jonli.

1013
01:15:21,410 --> 01:15:23,210
Shunday qilib, inson uchun kurashgan hamma narsa
vayron bo'lgan.

1014
01:15:24,130 --> 01:15:25,410
Bunday bo'lmasligi kerak edi.

1015
01:15:26,610 --> 01:15:27,930
U unga yordam berishi mumkinligini aytdi.

1016
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
Ayolim!

1017
01:15:30,830 --> 01:15:31,990
U shifo topishi mumkinligini aytdi.

1018
01:15:33,810 --> 01:15:34,810
Uni qanday o'chirib qo'yamiz?

1019
01:15:36,310 --> 01:15:37,310
Buni qanday yopamiz?

1020
01:15:37,890 --> 01:15:40,606
Mayli, biz buni to'xtata olmaymiz,
lekin biz biroz vaqt sotib olishimiz mumkin.

1021
01:15:40,630 --> 01:15:41,630
Biz uni yopmadik.

1022
01:15:41,730 --> 01:15:45,130
Qurolni tashla!

1023
01:15:46,110 --> 01:15:47,110
Qurolni tashla!

1024
01:15:48,650 --> 01:15:52,170
Bilasizmi, men sizga rahmat aytishim kerak
menga maqsad beradi.

1025
01:15:58,650 --> 01:16:00,810
Haqiqiy san'atkor dunyoda tan olinadi
tomoni.

1026
01:16:09,250 --> 01:16:12,510
Bu juda tanish ovoz, shunday emasmi?

1027
01:16:15,010 --> 01:16:18,150
Hech kimning ovozi sizni qutqarishni anglatmaydi.

1028
01:16:18,750 --> 01:16:20,550
Sizning eng umidsiz daqiqalaringiz bor.

1029
01:16:22,270 --> 01:16:27,030
Shunday qilib, adolat jimjitini qo'zg'atadi.

1030
01:16:28,970 --> 01:16:31,370
Bu bizni kim ekanligimizga sabab bo'ladi.

1031
01:16:34,860 --> 01:16:37,780
Hayot va bizning qayta yashashimiz bor.

1032
01:17:21,080 --> 01:17:22,080
Buni his eting.

1033
01:17:42,960 --> 01:17:46,500
Shuncha vaqt sendan nafratlanib o‘tkazdim
meni it kabi qamab qo'yadi.

1034
01:17:49,340 --> 01:17:50,440
Menda tanlov yo'q edi.

1035
01:17:50,800 --> 01:17:53,660
Siz Eondan ancha oldin qotil edingiz,
lekin bilagingizda soat.

1036
01:17:53,780 --> 01:17:54,780
Men omon qolgan edim.

1037
01:17:57,640 --> 01:18:00,620
Ammo, bu ko'prikdagi suv,
to'g'rimi?

1038
01:18:01,760 --> 01:18:04,360
Chunki endi hamma buni bilib oladi
umidsiz bo'lgandek tuyuladi.

1039
01:18:05,440 --> 01:18:11,360
Bu jonli efirga chiqqach, keyin hammasi
umid yo'qligini tushunib,

1040
01:18:11,780 --> 01:18:12,860
chiqish yo'q.

1041
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
Kelajak yo'q.

1042
01:18:16,140 --> 01:18:18,400
Keyin kimning haqiqati g'alaba qozonishini ko'ramiz.

1043
01:18:20,060 --> 01:18:21,060
Ungacha.

1044
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
Yo'q.

1045
01:18:32,010 --> 01:18:33,410
Men tushundim.

1046
01:18:34,110 --> 01:18:35,470
Bugun kechqurun oldim.

1047
01:18:43,630 --> 01:18:46,790
Kechga qadar siz boshqa edingiz
baxtsiz hodisa.

1048
01:18:48,330 --> 01:18:51,430
Aqlab bo'lmaydigan xato yoki kamroq, lekin hozir.

1049
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
Qarang.

1050
01:18:54,570 --> 01:18:59,610
Hatto siz kelajak oldida tiz cho'kishingiz mumkin va
ko'zlarini o'p.

1051
01:19:01,870 --> 01:19:03,390
Siz onamni o'ldirgansiz.

1052
01:19:03,930 --> 01:19:06,530
Va men uni meros bilan sharafladim.

1053
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
Ko'rmayapsizmi?

1054
01:19:14,320 --> 01:19:15,360
Uni yoping.

1055
01:19:16,120 --> 01:19:18,040
Uni yoping.

1056
01:19:20,860 --> 01:19:23,520
Endi buni qilish uchun faqat sizda kuch bor.

1057
01:19:27,240 --> 01:19:30,980
Siz bir ishni tugatish uchun bu erga keldingiz
siz bo'lmagan hayot.

1058
01:19:33,000 --> 01:19:34,980
Men juda boshqacha bo'laman, siz va men.

1059
01:19:44,400 --> 01:19:46,460
Meni o'ldiring va yaqinda tanishgan odamingizga ishoning.

1060
01:19:47,600 --> 01:19:50,760
Bu Oniksni to'xtatishiga ishoning
dastur oldinga siljiydi.

1061
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Yoki antidotni oling.

1062
01:19:55,220 --> 01:19:56,220
Va menga qo'shiling.

1063
01:19:58,900 --> 01:20:01,300
Siz bizning yo'limizni shakllantiradigan odam bo'lasizmi
oldinga?

1064
01:20:06,540 --> 01:20:07,640
Bu aslida mening hikoyam.

1065
01:20:16,160 --> 01:20:19,360
Algoritm menga biz xohlayotganimizni ko'rsatdi
tuzilishi.

1066
01:20:20,480 --> 01:20:23,240
Insoniyatning bu versiyasi tuzatib bo'lmaydi.

1067
01:20:24,280 --> 01:20:25,880
Hammasi tushishiga yo'l qo'yadigan vaqt.

1068
01:20:26,540 --> 01:20:28,660
Siz menga a ekanligingizni isbotlayapsiz
men kabi omon qolgan.

1069
01:20:29,440 --> 01:20:31,820
Siz bu dunyodan ko'ra ko'proq narsani tushunasiz
bilaman.

1070
01:20:32,800 --> 01:20:34,300
Qo‘limni ol, o‘g‘lim.

1071
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
Taqdiringizni o'zgartirish vaqti keldi.

1072
01:20:39,100 --> 01:20:40,180
Men o'zim tayyorlayman.


